首页 > 新闻 > 国内 > > 《蓝精灵2》中国元素表现抢眼 蓝月亮与蓝精灵亲密互动
2013-09-12 15:47

《蓝精灵2》中国元素表现抢眼 蓝月亮与蓝精灵亲密互动

 
导读:两年前大闹暑期电影档的《蓝精灵》全球斩获5.6亿美金票房后,今年临近中秋(9月12日),索尼公司最新3D力作《蓝精灵2》也在中国大陆各院线正式上映。似乎为了讨好中国观众,影片中的中国元素的频频出现让人眼前一亮。
 
      蓝精灵中秋版本
    《蓝精灵2》故事简单不浅薄 票房令人期待
      和上一集蓝爸爸带着蓝妹妹、勇勇、聪聪、笨笨、厌厌等6个蓝精灵闯纽约不同,这次蓝爸爸为了救蓝妹妹,只带了笨笨、厌厌和浮浮去巴黎。浮浮是特别喜欢耍帅和臭美的蓝精灵,上一集几乎没有展现,这一集则几乎成主角。更大的改变在于,格格巫为了得到“蓝精灵汤”秘方,制造了两个长相酷似蓝精灵的“淘气精灵”梅克西和海库斯。值得一提的是,蓝妹妹最开始也是格格巫制造的“淘气精灵”,后被蓝爸爸改造成蓝精灵。此番,格格巫为达到目的,让梅克西和海库斯对蓝妹妹进行洗脑和哄骗。影片延续了前作温馨、欢乐的整体风格外,还增加了两位新角色,令影片“笑果”急速升级。
       2011年《蓝精灵1》全球豪夺5.6亿美元票房,《蓝精灵》7月31日开始上映后,全球票房已超过2.5亿美元,65个国家和地区的总票房榜冠军,而《蓝精灵1》2011年国内票房为2.6亿人民币,这让人更加期待《蓝精灵2》在中国的票房成绩。
       中国元素表现亮眼  影响力令人欢喜
       此次《蓝精灵2》中展现的中国元素引人注意,根据点映后的观众反应,可以清楚的看到,带有中文品牌名字的蓝月亮洗手液赫然出现在蓝精灵中,在剧情的转折点,蓝爸爸带领大家去营救蓝妹妹,靓靓正在按压蓝月亮洗手液,弄出了一池子的泡泡,而厌厌和笨笨在洗手池里洗澡,表现很抢眼,情节相对更加合理。 
       其次,在影片开头,东方卫视节目《中国达人秀》主持人程雷,用中文报道了格格巫在巴黎的魔术表演;格格巫抬起出租车反被砸到的网络视频,则登上了时光网的页面;影片快结束时,还有中国游客在巴黎说中文的场景。 
       有细心的网友发现,越来越多的中国元素融入了好莱坞电影中,除了中国演员,中国品牌广告植入也在增多。这除了让中国观众感叹好莱坞电影正逐渐接近中国本土,与我们“相距不远”。更让中国观众在观影时带来复杂感受,有可能是国产品牌走出世界的自豪感,但有些是对中国元素植入电影场景违和感频频吐槽。
      蓝月亮在剧中表现抢眼
      片方称其为本土化尝试  蓝月亮出现在全球版本
      负责将蓝月亮植入《蓝精灵2》的合润传媒向记者表示:这是近年来中国品牌在好莱坞电影中做的最好的植入,剧情上更为合理且有趣,也令观众带来了记忆点。尤其是作为儿童动画片,其审查机制更为严格。足见此次蓝月亮的出现,是既合理又获得好莱坞专业认可。
      此外索尼中国代表处工作人员告诉记者,东方卫视和时光网将都出现在《蓝精灵2》电影场景中,但该植入元素均属于国外翻译版本本土化中加进来的的内容,只有在中国版本中出现,——而实际上在美国版相应植入的则是娱乐频道Entertainment Television和视频网站Youtube,但唯独中国游客和蓝月亮洗手液则是全世界版本都有。